Wyniki (01.01.13)

W sierpniu 2012 strona niemiecka opracowała projekt ulotki dotyczącej handlu transgranicznego. Projekt ten, oparty na regulacjach prawnych, został uzgodniony z partnerami polskimi i szwedzkimi na posiedzeniach w Malmö i Szczecinie, tak samo jak szwedzka lista dla samokontroli podmiotów prowadzących handel obwoźny. Zostały uwzględnione wyniki nadzoru nad targowiskami w Greifswald (GER) i Cedyni (PL) wykonywanego w ramach projektu przez inspektorów (inicjatywa 4).
Polscy i szwedzcy partnerzy otrzymali angielską wersję projektu do weryfikacji. Do grudnia dostarczono objaśnienia i załączniki. Ponieważ istnieją różnice w krajowych przepisach żywnościowych Polski, Szwecji i Niemiec (np. utrzymywanie gorących temperatur, chłodzenia łatwo psujących się produktów spożywczych) wymagania w ulotce muszą być jak najbardziej zbliżone do wspólnych poglądów partnerów.
Do końca stycznia 2013 wszyscy partnerzy otrzymają poprawioną wersję.
Ta wersja w języku niemieckim i polskim będzie używana 2 lutego 2013 r. na „IV Polsko-Niemieckim Dniu Rolnika” w Pasewalk.
Na spotkaniu w Greifswaldzie będziemy kontynuować prace nad projektem ulotki.
W czerwcu 2013 ruszy faza walidacji.